A Wrinkle in Time en Stranger Things: Holly's boek, Mr. Whatsit en het Zwarte Iets

Wat de roman oplevert, en wie er gebruik van maakt

De serie vertelt de roman niet. Zij neemt er namen uit, niet zijn handeling. Holly benoemt en vergelijkt, Henry verdraait. De naam Mr. Whatsit komt uit het boek, maar de serie zegt niet wie hem heeft gekozen.

In de roman is Mrs Whatsit een vroegere ster, die Meg leidt. In de serie is Mr. Whatsit de vriend die men voor verzonnen houdt, en het is Henry. Mike koppelt hem aan het boek: “it's Mrs. Whatsit in the book”. Camazotz, de donkere planeet, onderworpen aan een lichaamloos brein, wordt een geest uit herinneringen. Dit brein, IT, dient om Henry te vergelijken. De gevangen vader van de roman vindt zijn tegenhanger in de gevangene van 1986. Henry zwaait met de schaduw die de werelden overspoelt, daarna kaatst een klasgenote hem terug. De dertienjarige heldin citeert hij om de kinderen te zeggen dat zij iets bijzonders zijn.

De roman van Madeleine L'Engle, in een paar regels

Madeleine L'Engle, Amerikaanse schrijfster, wordt in 1918 in New York geboren en sterft in 2007. Zij schrijft het boek in 1959 en 1960. De namen van de drie dames vallen haar in de lente van 1959 in, tijdens een reis van tien weken door de Verenigde Staten, midden door woestijnen en heuvels. De Engelstalige Wikipedia heeft het uit haar memoires.

Minstens zesentwintig uitgeverijen wijzen het af. Het verschijnt in 1962 bij Farrar, Straus and Cudahy (in 1964 omgedoopt tot Farrar, Straus and Giroux), onder het merk Ariel Books. De Newbery-medaille volgt in 1963. Meer dan tien miljoen exemplaren worden verkocht. Het is het eerste van de vijf boeken van haar cyclus, het Time Quintet.

In het Nederlands verscheen de roman als Een rimpel in de tijd. De televisiefilm van 2003 en de film van 2018 houden de originele titel A Wrinkle in Time.

De drie dames, Camazotz, IT en het Zwarte Iets

Meg Murry is dertien. Haar kleine broer, Charles Wallace, is een heel vroegrijp kind. Calvin O'Keefe is een schoolgenoot. Megs vader, dr. Alex Murry, is verdwenen terwijl hij aan een plooi van de ruimtetijd werkte. Mrs Whatsit, Mrs Who en Mrs Which zijn drie bovennatuurlijke wezens. Mrs Whatsit is een vroegere ster, die ontplofte toen zij zich tegen de duisternis opofferde. Zij laten de kinderen reizen door de ruimte te vouwen. De roman noemt dat een tesseract. De serie gebruikt het woord niet.

Op de planeet Uriel tonen de drie dames hun het Zwarte Iets, een donkere wolk die het universum aanvalt. Verder weg laat een zieneres hun zien dat de aarde er voor een deel door bedekt is. Camazotz is bezweken. De huizen daar zijn gelijk, en de kinderen laten hun bal op hetzelfde moment opstuiteren. De man met de rode ogen spreekt voor IT, een lichaamloos brein dat de roman telepathisch noemt en dat de planeet regeert. Charles Wallace laat zich overmeesteren. De vader is gevangen.

Meg bevrijdt haar vader. Zij vluchten naar de planeet Ixchel. Zij komt alleen terug en bevrijdt haar broer door de liefde die zij voor hem heeft. De terugkeer naar de aarde gebeurt op hetzelfde ogenblik als het vertrek. De Engelstalige Wikipedia brengt de naam Camazotz in verband met een Maya-vleermuisgod, onder verwijzing naar Stott (1977). Haar pagina over Camazotz voegt een geest uit de Popol Vuh toe, “vleermuis van de dood” in het K'iche'. Niets zegt dat de schrijfster het zou hebben uitgelegd. De roman stelt het licht tegenover de duisternis. Hij gaat ook over conformisme.

Holly leest het boek: waar Mr. Whatsit vandaan komt

Op 3 november 1987, in The Crawl, leest Holly de roman bij het ontbijt.

Na school vindt Mike haar. Hij noemt de geheimzinnige vriend van zijn zus, Mr. Whatsit. Zij antwoordt dat hij alleen wil helpen, en dat hij haar waarschuwt: monsters zouden het op de kinderen hebben gemunt.

In de tweede aflevering noemt Nancy de denkbeeldige vriend uit het boek. Mike zegt dat het personage van de roman een vrouw is, daarna dat hij dacht dat Holly het had verzonnen. Het vervolg wordt verteld in hun onderzoek.

In de roman is Mrs Whatsit een bondgenoot, die van gedaante wisselt en Meg leidt. In de serie is Mr. Whatsit Henry. De welwillende naam dient als masker.

In de vijfde aflevering helpt Max Holly haar eerste ontmoeting met Henry terug te vinden. Na de les, zegt zij, in de bibliotheek van de school. Hij zegt dat hij van dit boek houdt, daarna stelt hij zich voor: Henry. Het boek is zijn toegangsdeur. De serie zegt niet op welke dag hij haar voor het eerst heeft aangesproken.

Wie heeft de naam gekozen? De serie toont het niet. Mike denkt dat Holly het heeft verzonnen. De wiki schrijft hem aan haar toe. Andere kinderen spreken deze naam ook uit. Derek zegt in de vierde aflevering dat Mr. Whatsit hem heeft gestuurd. Een gesprek voegt eraan toe dat klasgenoten ook hun eigen Mr. Whatsit zien.

Camazotz, Holly's woord

In Sorcerer legt Max aan Holly uit dat zij gevangen zit in Henry's herinneringen. Zij antwoordt met de naam van de planeet. “Like Camazotz.” Men laat haar herhalen. “Camazotz. From A Wrinkle in Time.” Het antwoord luidt: het boek is niet gelezen. Zij vat een donkere planeet samen onder de controle van een reusachtig, lichaamloos brein, en een gevangengenomen vader. Daarna de vergelijking. “Henry's kinda like IT, and you're kinda like Meg's dad.”

Het woord gaat daarna rond. Het komt in dezelfde aflevering terug, om te zeggen dat men eruit kan. De zesde aflevering heet Escape from Camazotz. In dit hoofdstuk zegt men haar dat zij een doorgang heeft gevonden.

Het Zwarte Iets en IT: wat men vertelt, wat men teruggeeft

Holly vergelijkt Henry met IT, in de vierde aflevering. Niet zij noemt hem het Zwarte Iets. Hij is het die erover spreekt, en een klasgenoot die het hem teruggeeft.

In Shock Jock, bij hem, voor de ontvoerde kinderen, zegt hij dat een duisternis de wereld bedreigt. Hij vergelijkt haar met het boek. “like the Black Thing in your book”. Dezelfde schaduw zou Megs familie hebben bedreigd. Hij zegt dat hij een andere wereld heeft gevonden, vrij van monsters en van duisternis, en dat dat het licht is. “Like Meg, you are special.” Hij wil deze wereld naar de onze toe schuiven. De kinderen kennen het boek: de klas leest het op school.

In The Bridge verwijt hij Max dat zij voor deze schaduw werkt. Daarna doet hij alsof hij opgeeft: misschien heeft hij gefaald, en heeft de schaduw gewonnen. De kinderen herhalen een oproep tot het licht. Al in de roman laten de kinderen van Camazotz hun bal op hetzelfde moment opstuiteren.

In The Rightside Up herinnert men eraan dat Mr. Whatsit niet de enige met gaven is. Als de kinderen Henry eindelijk zien zoals hij is, wijst Debbie, een klasgenoot, naar hem. “He's the Black Thing.” Een ander vraagt of de schaduw de afwezigen heeft meegenomen. Holly antwoordt dat daar, waarheen zij de kinderen leidt, de schaduw niets tegen hen kan. Het woord heeft van doel gewisseld.

In de roman is IT niet het Zwarte Iets. Het regeert de planeet die de schaduw heeft veroverd. Holly had IT gekozen. Uiteindelijk nemen de kinderen Henry's woord over.

De wiki schrijft dat Holly de andere kinderen heeft gezegd dat Vecna het Zwarte Iets is. Op het scherm zegt Debbie het.

1. Aflevering 1 Het ontbijt

   Holly leest het boek.

2. Aflevering 2 De theorie

   Mr. Whatsit wordt gekoppeld aan de Mrs Whatsit uit het boek.

3. Aflevering 4 De planeet

   Henry als IT, Max als Megs vader.

4. Aflevering 5 Het huis

   Het Zwarte Iets, Meg, het licht.

5. Aflevering 7 Het koor

   De kinderen herhalen de oproep tot het licht.

6. Aflevering 8 De omkering

   Een klasgenoot wijst naar de schaduw.

Waarom dit boek, en niet The Polar Express

De broers Duffer, Matt en Ross, dachten eerst aan The Polar Express, het prentenboek van Chris Van Allsburg, verschenen in 1985.

Matt vertelt dat de roman een boek uit hun kindertijd was, gelezen ongeveer op Holly's leeftijd, en dat zij zich voorstelden hoe ze het op school las. Hij vond er parallellen in met het verhaal dat voor haar was voorzien.

Ross zegt dat het in de eerste scenario's The Polar Express was. Henry moest de conducteur zijn. Daarna leek het boek een beetje te jong. Er zou een conducteurspet zijn geweest, en een trein naar de Noordpool. Voor Matt: “Mr. Whatsit sounds cooler and creepier”.

Zij vertellen het aan People, in december 2025.

Een naam die niet uit Dungeons & Dragons komt

Sinds 1983 benoemt de groep het onbekende met het handboek van Dungeons & Dragons. Hier komt de naam uit een roman.

In 1987 speelt Holly niet. Ross zegt het in een gesprek met Deadline, geciteerd door Blavity op 28 november 2025. “she doesn't play D&D, but she needed something else”. Het boek dient haar om te begrijpen wat haar overkomt.

In de eerste aflevering biedt Mike haar zijn eigen hulp aan: Mike the Brave, zijn avonturen in de kerkers, en een personage voor haar, Holly the Heroic, een cleric met gaven. Hij vraagt of de geheimzinnige vriend dat ook kan. Volgens de wiki is Holly the Heroic een figuur die zij als hanger draagt.

In de zesde aflevering, om eruit te komen, zegt men haar dat Holly the Heroic niet alleen een speeltje is. “She's you, Holly.” Het boek heeft haar de woorden gegeven. Het speeltje van de speltafel haalt haar terug.

In de lente van 1989 leidt zij haar eigen spel.

Er is een voorloper, en hij komt ook niet uit het spel. Het kikkervisje draagt de naam D'Artagnan, de held van een roman. Men noemt het Dart.

Veelgestelde vragen

Lees ook