Stranger Things: One Way or Another, Nancy's roman tussen seizoen 4 en 5

De roman in het kort

Caitlin Schneiderhan is scenarioschrijfster van de serie. Ze heeft aflevering 3 van seizoen 4 geschreven, “Hoofdstuk drie: The Monster and the Superhero”, originele titel “Chapter Three: The Monster and the Superhero”. Ze tekent ook voor aflevering 3 van seizoen 5, The Turnbow Trap, geregisseerd door Frank Darabont. Deze tekst is een spin-off als roman: hij vervangt geen hoofdstuk.

Het is haar tweede roman, na Flight of Icarus, over Eddie Munson. Dat eerste boek verscheen op 31 oktober 2023. In Frankrijk dateert de Lumen-uitgave van 18 januari 2024. Het artikel over de afgeleide romans stelt beide boeken al voor.

In de Verenigde Staten publiceert Random House Worlds het hardcover op 2 december 2025, 304 bladzijden. Het luisterboek verschijnt dezelfde dag, 10 uur en 2 minuten, gelezen door Louisa Zhu. Deel 1 van seizoen 5 verscheen op 26 november 2025. De roman verschijnt zes dagen later.

In Frankrijk verschijnt de Franse uitgave bij Lumen, op 8 januari 2026, 379 bladzijden, als paperback. De vertaling is van Elorri Nickel en Camille Cosson. De aangegeven leeftijd is vanaf 12 jaar. De ondertitel van die uitgave luidt “Une enquête de Nancy Wheeler”. De titel is ook ontleend aan een lied van Blondie, van het album Parallel Lines (1978), geschreven door Debbie Harry en Nigel Harrison. De single verschijnt in mei 1979.

Hawkins, twee maanden na de beving

Om de roman te volgen heb je het einde van seizoen 4 nodig. In maart 1986 komen vier scheuren samen, de stad wordt door een kloof doorgesneden, en Max ligt in coma. Het detail staat in de uitleg van het einde van seizoen 4. Het boek speelt die nacht niet opnieuw.

In de roman, twee maanden later, jaagt Nancy op Vecna zonder hem te vinden. Haar vertrek naar Emerson in de herfst staat ter discussie. Dat is het vertrekpunt van de samenvatting van de uitgever.

Hoofdstuk 1, tegen 22 uur, verschijnt als fragment. Nancy, Robin, Steve en Jonathan doorzoeken het uitvaartcentrum Farrier, in puin, in een rampgebied, dicht bij de kloof. Ze volgen een memo van de Hawkins Post: flikkerende lichten, stemmen. Ze vinden alleen witte kunstrozen. Het fragment situeert Max ook in het ziekenhuis, in coma.

In de roman heeft een kwart van de inwoners de stad verlaten, en het leger heeft Hawkins in quarantaine gezet. Dat zijn feiten uit het boek, geen scène die aan de serie is toegevoegd.

Van de diploma-uitreiking naar de brug

In de roman heeft de diploma-uitreiking van 1986 na rector Higgins een gastspreker. Georgia Miller is van de lichting 1962. Ze heeft Hearth & Home opgericht, een vereniging voor woonhulp, die de huizen na de beving herstelt en herbouwt. Joey Taft, een klasgenoot, wordt onrustig. Nancy meent de angst van Vecna's slachtoffers te herkennen, die van Chrissy, daarna die van Fred en Patrick. Ze vermoedt dat hij de volgende is.

Diezelfde avond belt Joey haar. Hij spreekt met haar af bij een brug, aan de rand van de stad. Hij komt niet. Onder de brug, in de rivier, vinden Nancy en Robin zijn lichaam. Hij is doodgeschoten. Dat is niet Vecna's manier. Naast hem een blad vol cijfers.

De volgende dag, bij de Hawkins Post, heet de nieuwe hoofdredacteur Sean Pullman. Hij is vriendelijker dan Tom Holloway. In de roman moet elk artikel voortaan door het leger worden goedgekeurd. Pullman verkiest een portret van Georgia Miller boven Joey's verhaal. Nancy ziet daarna Joey's vrienden, van de fanfare, in de Lakeview Bakery. De dag erna volgt een man in een zwart pak haar, en hij rijdt weg in een sedan als ze dichterbij komt.

In de roman komt de schuilplaats vóór het ziekenhuis. Ze wordt in de volgende sectie verteld. In het ziekenhuis is Joey's grootmoeder ziek. Vickie laat Nancy en Robin binnen. De cijfers op het blad zijn receptnummers. Andere patiënten zijn in de loop van de maand ziek geworden. Het speuren stopt hier, vóór de ontknoping.

1. Hoofdstuk 1 Het uitvaartcentrum

   Farrier, tegen 22 uur. Geen Vecna, alleen witte kunstrozen.

2. De diploma-uitreiking Joey Taft

   Hij wordt onrustig. Nancy ziet er de angst van Vecna's slachtoffers in.

3. Diezelfde avond De brug

   Hij komt niet. Onder de brug, in de rivier, zijn lichaam en een blad met cijfers.

4. De volgende dag De Hawkins Post

   Sean Pullman wijst Joey's verhaal af. Hij wil een portret van Georgia Miller.

5. De schuilplaats WSQK

   De kelder van het station wordt het hoofdkwartier. Het detail komt later.

6. In het ziekenhuis De recepten

   Vickie laat hen binnen. De cijfers zijn receptnummers.

Nancy en Robin, een duo van speursters

Het duo ontstaat niet in de roman. In 1986 doen ze zich voor als studentes en bezoeken ze Victor Creel in Pennhurst. In het boek zijn ze al gewend om samen te speuren.

In de roman speelt een scène zich af op Robins dak, met bier en een politiescanner. Daar praten ze over hun toekomst.

Robin vindt de schuilplaats: het station WSQK. In de roman heet de dj Jimmy “Fasthands” Lee, en hij heeft de stad vóór de quarantaine verlaten. Steve en Jonathan ruimen de plek op. De kelder wordt hun commandopost.

Ze zijn het niet altijd eens. Op de avond van de brug verwijt Robin Nancy eerst gelogen te hebben over de reden van hun komst. De bijnaam “Nancy Drew”, al gehoord in 1985, komt terug in de ondertitel A Nancy Wheeler Mystery. Die bijnaam komt van haar zomerstage op de kantoren van de krant, de Hawkins Post.

Wat de roman voorbereidt voor seizoen 5

Deze sectie gaat in op elementen van seizoen 5. Ze vertelt de intrige niet. De schuilplaats WSQK uit de roman wordt op het scherm het hoofdkwartier van 1987. In aflevering 7 vertelt Lucas dat Jimmy “Fast Hands” vóór de quarantaine is vertrokken, dat de kelder achter een boekenkast verborgen zit, dat het station als dekmantel dient, en dat Robin de dj is, met Steve bij het geluid. Nancy hoort bij de groep. Ze presenteert het station niet.

De Byers komen in de roman op verzoek van Karen: Mike helpen de kelder voor hen leeg te ruimen. Op het scherm, op 3 november 1987, in The Crawl, wonen ze bij de Wheelers. Ted vraagt hoe lang dit nog duurt. De roman zet de verhuizing neer. De aflevering toont haar al voltrokken.

In de roman weigert Nancy op een gegeven moment haar inschrijvingsformulier voor Emerson in te vullen en wil ze in Hawkins blijven. Jonathan van zijn kant gaat niet naar Emerson. Op het scherm, in Escape from Camazotz, zegt hij “I never applied to Emerson”, en Nancy antwoordt “I know”. In The Rightside Up heeft ze de universiteit verlaten. “I dropped out.” De baan bij de Herald is een stage. “It's a trainee position.”

In de roman maken Karen en Nancy ruzie, daarna verzoenen ze zich. Het boek bereidt die drie draden voor. Het legt ze niet uit.

De ontknoping van de roman

Buiten het einde: de roman is geschreven door een scenarioschrijfster van de serie. Je hebt geen enkele roman nodig om de afleveringen te volgen. Als er een verschil opduikt, geldt het scherm.

Let op: wat volgt onthult het einde van de roman. In de roman zijn de zieken besmet door chemisch afval. Primrose Pharmaceuticals en kapitein Rose zijn erbij betrokken. Georgia Miller wordt gedood. Agent Marquez doet onderzoek voor de EPA. Nancy redt het. Robin komt met de politie na haar bericht.

De knipoog blijft in dit einde. In 1984, bij Murray, moest Barbs verhaal worden afgezwakt: toxines, een lek uit het lab. “We water it down”, riep Nancy. In de roman is de besmetting echt. Het is niet dezelfde zaak.

Veelgestelde vragen

Lees ook