Stranger Things seizoen 1 aflevering 8: “De Upside Down”, het einde van seizoen 1
Seizoen 1 · Aflevering 8 · Samenvatting
Vijfenvijftig minuten en tweeënveertig seconden, een verhaal van Paul Dichter, regie van de gebroeders Duffer: de finale verlengt het vorige hoofdstuk met bijna dertien minuten. In dit artikel: de afspraak in het lab, de overtocht van de andere dimensie in een pak, de val in het huis van de Byers, de kus op Hawkins Middle en de komst van de agenten, de reanimatie in de bibliotheek, Elevens afscheid, de epiloog van Kerst 1983 en de volledige fiche. Aan het eind weet je wat dit hoofdstuk oplost en welke drie draden het openlaat.
Het is de aflevering waarin het seizoen een kind teruggeeft en een ander verliest, in dezelfde minuut. Vijfenvijftig minuten, twee reddingen naast elkaar, een klaslokaal, een bibliotheek vol ranken en een kerstdiner dat niets sluit. Hier het volledige verloop van “De Upside Down”, achtste en laatste hoofdstuk van het eerste seizoen.
In het kort
- Originele titel: Chapter Eight: The Upside Down
- Duur: 55 min 42 s
- Regie: Matt en Ross Duffer
- Scenario: verhaal van Paul Dichter, bewerking door de gebroeders Duffer
- De cultscène: het klaslokaal en het afscheid van Eleven
- Wat de aflevering oplost: Will wordt levend gevonden, het wezen wordt vernietigd
- Wat hij openlaat: de naaktslak, de wafels in het bos en een verdwijning
Inhoud
- De afspraak die in het lab wordt gesloten
- De overtocht: pakken, ranken en een knipper voor ja
- De val in het huis van de Byers en Steves ommekeer
- Op Hawkins Middle: een kus, daarna een gang
- De bibliotheek: de rank en de teruggevonden adem
- Het klaslokaal: wat Elevens laatste gebaar kost
- Het ziekenhuis, daarna Kerst: de epiloog in vier shots
- Details, verwijzingen en fiche van de aflevering
De afspraak die in het lab wordt gesloten
De aflevering pakt op waar de vorige stopte: in het lab, deuren dicht. Joyce staat tegenover de leider van het programma en gooit hem het enige voor de voeten dat voor haar telt — men heeft haar een lichaam laten bewenen dat niet dat van haar zoon was. In de kamer ernaast wordt de sheriff door een agente met een taser geschokt, die hem een dood bedreigt die als overdosis is vermomd.
Hij is het die de uitgang vindt, en die komt duur: hij stelt voor alles te vergeten wat hij heeft gezien in ruil voor een doorgang naar de andere dimensie. De leider aanvaardt op één voorwaarde, weten waar Eleven zich verstopt. De sheriff geeft de plek, en eist dat de drie jongens niet worden aangeraakt. De finale begint dus met een verraad, en het verhaal verbergt het geen seconde.
Waarom deze scène teltDe sheriff ruilt niet uit berekening het ene leven voor het andere: hij herhaalt, vijf jaar na de dood van zijn dochter in 1978, het gebaar dat hij voor haar niet kon maken. De hele aflevering is op die verschuiving gemonteerd.
De sweater van Will, voor wie trouw blijft aan het houten fort.
In de winkelOversized dames-T-shirt Hawkins Demogorgon Run25,90 €Bekijk product
De overtocht: pakken, ranken en een knipper voor ja
Pakken, maskers, zaklampen: de twee volwassenen gaan door de scheur die in de muur van het lab openstaat. Anderen gingen hen voor — Will in het eerste hoofdstuk, de vriendin van Nancy in het derde, Nancy zelf aan de andere kant gevangen bij de opening van het zesde — maar het is de eerste keer dat uitgeruste volwassenen naar binnen gaan, en dat de camera bij hen blijft. Het shot na de leader toont het gebouw bovendien ondersteboven voor het honderdtachtig graden draait om de blik van de personages terug te vinden.
Wat ze doorkruisen is een afdruk van de stad: dezelfde straten, minder licht en meer ranken. Ze stuiten op de ruïnes van het houten fort achter het familiehuis, en op een knuffel die de sheriff terugwerpt naar een ziekenhuiskamer. Verder, in de zwarte versie van de woonkamer van de Byers, hoort Joyce de stem van haar oudste zoon. De lampen antwoorden, één knipper voor ja.
De aflevering, niet de dimensieDit hoofdstuk draagt de naam van de Upside Down, maar legt hem niet uit: de bijnaam wordt er niet eens uitgesproken. De regels van de andere wereld en wat je er vindt, staan in het dossier dat eraan is gewijd. Hier is het een decor dat je doorkruist, geen onderwerp dat je ontcijfert.
De val in het huis van de Byers en Steves ommekeer
Bij de Byers maken twee tieners hun voorbereidingen af. Jonathan slaat spijkers in een honkbalknuppel, een berenval wacht in de gang, en wat nodig is om vuur te maken ligt klaar. Ze snijden hun handpalm open met een mes om het wezen te roepen via de geur van bloed, en vinden elkaar hand in hand.
Dat is het moment dat Steve kiest om op de deur te kloppen: hij komt zich verontschuldigen voor het gevecht uit hoofdstuk 6, dat waaruit hij met een bebloed gezicht wegliep. Hij ziet de open handpalm, de vallen, het wapen dat Nancy op hem richt om hem te laten gaan. Hij gaat weg, stapt weer in de auto, ziet de lichten dol worden — en komt terug. Het wezen drukt Jonathan tegen de grond, Steve slaat het met de spijkerknuppel tot in de berenval, Jonathan steekt het in brand. Het gaat zwaargewond terug naar de andere kant.
-
De opengesneden handpalmen
twee sneden volstaan om de jacht te openen
-
De spijkerknuppel
Jonathan maakt hem thuis tijdens de voorbereidingen, spijkers geslagen in een honkbalknuppel
-
De berenval
Steve duwt het wezen daar met knuppelslagen, Jonathan steekt het in brand
-
Steves ommekeer
eenmaal buiten ziet hij de lichten dol worden en gaat hij terug naar binnen om te vechten
Op Hawkins Middle: een kus, daarna een gang
De groep heeft zich teruggetrokken in een achterkamer. Mike stelt Eleven voor bij hem te komen wonen zodra Will is gevonden; zij vraagt of hij dan als een broer zou zijn, hij zegt van niet, nodigt haar uit voor het winterbal van Hawkins Middle, raakt daarna in de knoop als hij probeert uit te leggen wat een verliefdheid is, en kust haar ten slotte. Zij blijft roerloos, zonder een woord.
Buiten stopt een auto: het zijn de agenten van het lab. Ze omsingelen de kinderen in de gang; Eleven doodt hen met haar gedachte, en de inspanning gooit haar tegen de grond. Als ze haar ogen weer opent, buigt de leider van het programma zich over haar en worden haar vrienden bij de armen vastgehouden: ze vraagt met hen mee te gaan, niet met hem. Het antwoord komt van elders. Het bloed dat in de gang is vergoten, is erdoorheen gegaan, en het wezen komt uit de muur om zich te bedienen.
- De kusgezet net voordat de auto van de agenten voor Hawkins Middle stopt
- De gangde agenten vallen in één keer, en Eleven valt flauw van de inspanning
- De weigeringzij kiest haar vrienden boven de man die haar heeft grootgebracht
- De muurhet bloed roept het wezen, precies zoals in de val hiernaast
De bibliotheek: de rank en de teruggevonden adem
Aan de andere kant volgen de twee volwassenen een bloedspoor tot het dubbel van de stadsbibliotheek. Er zitten lichamen in de ranken, onder hen de vriendin van Nancy, al in het tweede hoofdstuk verdwenen aan de rand van een zwembad. Will is daar, bewusteloos, een uitwas in de keel.
Joyce trekt het ding uit zijn mond, de sheriff schiet het neer omdat het nog beweegt. Het kind ademt niet meer. De sheriff zet Joyce boven het gezicht voor de beademing en neemt de hartmassage zelf, terwijl de montage teruggaat naar artsen die zijn dochter niet kunnen reanimeren. Hij drukt harder, langer, tot Will weer ademhaalt.
Het wezen van het eerste seizoen, als plankversie.
In de winkelMini-bouwfiguur Demogorgon bruin14,90 €Bekijk product
Het klaslokaal: wat Elevens laatste gebaar kost
De montage wisselt dan tussen twee kamers in twee werelden. In het klaslokaal komt het wezen door de deur; Eleven, leeg, staat op, drukt het tegen de muur en scheurt het open. Het gebaar vergeeft niets, niet aan het wezen en niet aan haar: ze neemt afscheid van Mike en verdwijnt in dezelfde adem. Mikes moeder komt met de politie, en haar zoon werpt zich in haar armen.
Deze montagekeuze is de handtekening van de aflevering. Op hetzelfde moment, in een andere dimensie, begint een kind weer te ademen. Het seizoen geeft Will terug en neemt Eleven in dezelfde minuut, zonder één dialoogregel die de ruil onderstreept.
Wat de aflevering niet zegtNiets legt uit waar Eleven is gebleven, en niets wijst erop dat het wezen de top is van de hiërarchie van de andere wereld. Beide vragen blijven open na de aftiteling.
Het ziekenhuis, daarna Kerst: de epiloog in vier shots
Will wordt wakker in het ziekenhuis, zijn moeder en zijn broer aan het bed, met een voor hem samengestelde cassette. Nancy van haar kant verlaat de kamer in tranen: in een andere familie van de stad zal niemand wakker worden. Buiten stopt een auto en de sheriff stapt in zonder een woord — de afspraak van het eerste bedrijf loopt door.
Zes weken later, op kerstavond, sluit de vriendengroep in de kelder een rollenspelcampagne af: ze krijgen een thessalhydra klein dankzij een vuurbal die Will werpt. Mike kijkt naar het dekenfort dat in een hoek intact is gebleven. Nancy geeft Jonathan een nieuwe camera, in werkelijkheid gekocht door Steve. De sheriff van zijn kant neemt de weg die de jongens Mirkwood noemen en legt in een houten kist een schaal eten en een pak diepvrieswafels.
Laatste shot: midden in de maaltijd gaat Will naar de badkamer en braakt een naaktslak in de wastafel. Voor de duur van een knipper kantelt de kamer naar de donkere kant. Hij spoelt zijn mond, komt terug aan tafel en zegt tegen niemand iets.
-
De cassette
Jonathan brengt zijn broer een voor hem samengestelde cassette
-
De zwarte auto
voor het ziekenhuis stopt een auto en de sheriff stapt in zonder een woord
-
De wafels in Mirkwood
een schaal eten en diepvrieswafels, achtergelaten in een houten kist
-
De naaktslak
de draad waar het volgende seizoen alleen nog aan hoeft te trekken
Details, verwijzingen en fiche van de aflevering
De titel kondigt een dimensie aan die niemand op het scherm benoemt. De verwijzingen liggen daarentegen open. Het huis dat een val wordt en daarna in brand wordt gestoken om een monster te ontvangen, komt uit een horrorklassieker van 1984; de mars in een pak, lamp in de vuist, verwijst naar een sciencefictionfilm van 1979; de kinderen citeren Lando en vergelijken Eleven met Yoda.
Aan de muziekkant speelt de reanimatie op een stuk van Moby en de epiloog rijgt “Carol of the Bells” en daarna “White Christmas” aaneen: het eerste seizoen sluit met kerstliederen. De duur zegt ten slotte het ritme: 55 min 42 s tegen 43 min 01 s voor het vorige hoofdstuk, bijna dertien minuten verschil. De gebroeders Duffer hebben aan de Amerikaanse pers, een week na de publicatie, verteld dat deze finale veruit de moeilijkste aflevering was om in te blikken.
Achtste en laatste aflevering van het eerste seizoen, in één blok online gezet met de zeven andere op 15 juli 2016.
| Gegevens | Detail |
|---|---|
| Nederlandse titel | Hoofdstuk acht: De Upside Down |
| Originele titel | Chapter Eight: The Upside Down |
| Duur | 55 min 42 s |
| Regie | Matt en Ross Duffer |
| Verhaal | Paul Dichter |
| Bewerking | Matt en Ross Duffer |
| Online release | 15 juli 2016 |
| Positie | aflevering 8 van 8 |
De wafels van de laatste scène, om te dragen eerder dan om op te eten.
Dans la boutiqueSet van 2 pins alfabet en Demogorgon17,90 €Voir le produit
Veelgestelde vragen
Wat gebeurt er in aflevering 8 van seizoen 1 van Stranger Things?
De sheriff ruilt Elevens schuilplaats voor een doorgang naar de andere dimensie en brengt Will levend terug met Joyce; Eleven van haar kant vernietigt het wezen in een klaslokaal voor ze verdwijnt.
Hoe vinden Joyce en de sheriff Will?
Ze gaan de andere dimensie in via de scheur van het lab, in een pak, volgen een bloedspoor tot het dubbel van de stadsbibliotheek en vinden daar het bewusteloze kind, een uitwas in de keel.
Wat gebeurt er met Eleven aan het eind van aflevering 8?
Zij vernietigt het wezen in het klaslokaal, neemt afscheid van Mike en verdwijnt tegelijk met het. De aflevering zegt niet of ze dood is of ergens anders heen is gegaan.
Wat betekent de naaktslak die Will aan het eind uitbraakt?
Dat hij niet ongedeerd is teruggekomen. Op kerstavond spuugt hij een wezen in de wastafel en ziet hij de kamer naar de donkere kant kantelen, zonder zijn familie iets te zeggen.
Waarom laat de sheriff wafels achter in een kist in het bos?
De aflevering legt het niet uit: het gebaar staat er, zonder een woord. De sheriff neemt de weg die de jongens Mirkwood hebben genoemd en laat in een houten kist een schaal eten en een pak diepvrieswafels achter, Elevens lievelingseten.
Wat is de Franse titel van aflevering 8 van seizoen 1?
“Hoofdstuk acht: De Upside Down”, vertaling van “Chapter Eight: The Upside Down”. De bijnaam van de dimensie wordt nooit uitgesproken in de aflevering die hem draagt.
Hoe lang duurt aflevering 8 van seizoen 1?
55 min 42 s, dus bijna dertien minuten meer dan de vorige aflevering en haar 43 min 01 s. Het is het op een na langste hoofdstuk van het eerste seizoen, na hoofdstuk 2 en zijn 56 min 24 s.
Wie heeft aflevering 8 geschreven en geregisseerd?
Matt en Ross Duffer in de regie en de bewerking, naar een verhaal van Paul Dichter. De aflevering is online gezet op 15 juli 2016 met de zeven andere.
